A Japanese freelance journalist who spent nearly four weeks in a Myanmar prison before returning to Japan on Friday said the prison where he was being kept held many political prisoners who had been subjected to harsh interrogations.
Yuki Kitazumi said in an online interview from a hotel outside Tokyo on Saturday night that he will work from Japan to help junta-ruled Myanmar return to democracy, adding those incarcerated in the prison had pleaded with him to report on what is going on in the Southeast Asian country.
The 45-year-old was arrested on April 18 on suspicion of spreading “fake news” regarding junta-ruled Myanmar and kept in the infamous Insein Prison in the country’s largest city Yangon, which is known for holding many political prisoners.
Kitazumi said that in the prison, political prisoners recounted to him being punched and kicked while blindfolded, or being tortured nearly fatally. They also spoke of being denied food for days, he said.
Time and again, Kitazumi said, political prisoners pleaded with him to tell the wider world what is going on in their country following a February coup that ousted the country’s civilian government.
The military currently holds about 4,000 people in detention, according to the Assistance Association for Political Prisoners, a rights group monitoring the situation in Myanmar.
Kitazumi was questioned seven to eight times while in detention. “Even though I wasn’t subjected to violence, an interrogator banged the desk hard when I refused to sign a statement containing things I had no recollection of saying,” he said. “That frightened me.”
While in prison, the former Nikkei business daily reporter was not allowed to use a pen, so he made “ink” from instant coffee powder and applied it to a feather he picked up to record what he saw there on a scrap of paper, Kitazumi said.
Once he learned of his impending release, Kitazumi and a fellow political prisoner he had gotten to know hugged each other, and he promised to deliver on their plea, he said.
In the interview, Kitazumi once again expressed gratitude to people for working for his release.
He said he will report on Myanmar from Japan, expressing hope that the Myanmar issue will draw interest from as many people as possible.
While in Myanmar, the journalist had covered anti-coup protests and posted on social media information deemed critical of the military.
On Thursday night, state-run TV reported that the junta decided to release Kitazumi “in consideration of cordial relations between Myanmar and Japan up to now and in view of future bilateral relations, and upon the request of the Japanese government special envoy on Myanmar’s national reconciliation.”
Kitazumi boarded a flight from Yangon on Friday, the same day he was released, and arrived at Narita airport near Tokyo later that night. He has been quarantining at a hotel nearby.
ဂျပန်သတင်းထောက် တိုကျိုပြန်ရောက်၊ မြန်မာပြည်ကသတင်းစကား ကမ္ဘာကို ဖြန့်မည်
မြန်မာစစ်ကောင်စီအကြမ်းဖက်အဖွဲ့ရဲ့ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံသား အလွတ်သတင်းထောက် မစ္စတာ ယူကီ ခိတဇုမိကိုဟာ ဒီနေ့ မေလ ၁၄ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ည ၁၀ နာရီခွဲမှာ ဂျပန်နိုင်ငံ ချီးဘာခရိုင် နာရီတာ လေဆိပ်ကိုပြန်လည်ရောက်ရှိလာပါတယ်။
အလွတ်သတင်းထောက် မစ္စတာ ယူကီကို ဒီနေ့မနက်က အင်းစိန်ထောင်ကနေ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး ရန်ကုန်လေဆိပ်ကနေတဆင့် လေကြောင်းခရီးနဲ့ ဂျပန်ကိုပြန်လည်ရောက်ရှိလာတာပါ။
ဂျပန်ကို ပြန်ရောက်ရောက်ချင်း လေဆိပ်မှာပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ မစ္စတာ ယူကီက သူ့လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့သူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးအထူးတင်ကြောင်းနဲ့ လက်ရှိသူ့အနေနဲ့ သတင်းသမားတဦးဖြစ်တဲ့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ ပေးချင်တဲ့ သတင်းစကားတွေကို ဂျပန်အပါအဝင်တကမ္ဘာလုံးကသိအောင်လုပ်ဆောင်ပါမယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
မစ္စတာ ယူကီ ပြန်လွတ်ရေးအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံက နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ချည်းကပ်ပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ကိုင်ခဲ့ရတယ်လို့လည်း ယနေ့ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မစ္စတာ Motegi က ပြောဆိုခဲ့ပါသေးတယ်။
ဂျပန်သတင်းထောက် မစ္စတာ ယူကီခိတဇုမိ ကို မြန်မာ-ဂျပန်နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကို ရှေးရှုပြီး အမှုပိတ်သိမ်းကာ ပြန်လွှတ်ပေးမယ်လို့ စစ်ကောင်စီ သတင်းထုတ်ပြန်ရေးအဖွဲ့က မေလ ၁၃ ရက်မှာ ကြေညာပြီးနောက် ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။
သတင်းထောက် မစ္စတာ ယူကီ ခိတဇုမိကို ဧပြီ ၁၈ ရက်ညပိုင်းမှာ ရန်ကုန် ပုဇွန်တောင်မြို့နယ် ရေကျော်လမ်းရှိ သူ့ရဲ့ နေအိမ်မှာ ရဲနဲ့စစ်တပ်က လာရောက် ဖမ်းဆီးသွားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်ကလည်း ရန်ကုန် မြေနီကုန်းမှာ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြတဲ့ ပြည်သူတွေကို သတင်းယူနေတဲ့ သူ့ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က မနက်ပိုင်းမှာ အဓမ္မ ဖမ်းဆီးသွားပြီး ညနေပိုင်းမှာ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ တာဖြစ်ပါတယ်။
လက်ရှိမှာတော့ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက မြန်မာသတင်းမီဒီယာသမား ၄၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးထားပြီး အများစုကို ပုဒ်မ ၅၀၅ (က) နဲ့ တရားစွဲဆိုထားကာ ပြည်မြို့အခြေစိုက် ဒီဗွီဘီ သတင်းထောက် ကိုမင်းညိုကိုတော့ ပုဒ်မ ၅၀၅ (က) နဲ့ မေလ ၁၂ ရက်နေ့က ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ် ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
Crd to original uploader
Our uprising must succeed” အရေးတော်ပုံအောင်ရမည်။
